Son günlerde elimden devamlı Paulo COELHO'nun kitapları geçiyor, her biri farklı renkteki kitapları: sarı, yeşil, turuncu...Coelho müdavimleri bu renklerden hangi kitapları kastettiğimi anlamışlardır:)Her Bestseller kitabı okuyan -okumasa da mutlaka alan- kitleden pek sayılmasam da, evde ablamın tez konusu araştırmaları sağolsun, yazarın ciddi anlamda bir külliyatı oluşmuş durumda. Bir edebiyatçı gözüyle de bakıldığında, kolay okunan, akıcı bir dili olan yazarın kitaplarını okumaktan epey bir zevk alıyorum diyebilirim..
Yalnız Simyacı'yı okuyup, ardından Coelho'nun bir diğer kitabını okuyan herkes sanırım yazarın belli "favori" temaları olduğunu farketmiştir. The Alchemist -sarı-, The Devil and Miss Prym -yeşil- ve şimdi okumakta olduğum The Zahir -Turuncu-, bu kitapları okurken bir noktada farklı eserler olduğunu unutup, bir seriyi okuduğunuz izlenimine kapılıyorsunuz. (Bu arada ingilizce saplantım kesinlikle yok, evde alınan kitaplar ingilizce olduğu için, bu şekilde yazdım. Yoksa esasında bir kitabın orijinal dilinde okunması, bu mümkün değilse de okurun anadilinde okunması taraftarıyım. En nihayetinde orijinal metnin ingilizce çevirisinin Türkçe çevirisinden daha doğru olduğu gibi kanıtlanmış bir tez zannedersem yok)Bu kadar uzun parantezden sonra benim gibi sizin de cümleyi nerde bıraktığımı hatırlamak için birkaç satır yukarıya bakmanız faydalı olacaktır:)
...Peki bu izlenime nerden kapılıyorsunuz: Coelho bu üç kitabında da okura hem satırlarında alenen ve hem de satır aralarında şu cümleleri fısıldıyor:
"Hayallerinizin peşinden gidin, çünkü gerçekten isterseniz hayallerinize mutlaka ulaşırsınız. Unutmayın ki kaderinizin yolunu çizecek olan sizin attığınız adımlar ve verdiğiniz kararlardır. Geleceğiniz için doğru kararı verebilmek için de yapmanız gereken sadece hayatınızın o anda önünüze çıkardığı işaretleri görmek ve bunları doğru okuyabilmek olacaktır."
"...The future belongs to God, and it is only He who reveals it, under extraordinary circumstances. How do I guess the future? Based on the omens of the present. The secret is here in the present. If you pay attention to the present, you can improve upon it. And, if you improve on the present, what comes later will also be better."
"...God only rarely reveals the future. When he does so, it is for only one reason: it's a future that was written so as to be altered."
"...When a person really desires something, all the universe conspires to help that person realize his dream."
Hayat seçimlerden oluşuyor, bizim kendi seçimlerimizden. Seçimi başkası bizim yerimize yapıyorsa da, bu yine bizim seçimimiz oluyor. Suçu başkasının üzerine atmak da bu noktada fayda vermiyor aslında. Seçimlerimizi, gideceğimiz yolları Bilenin dışında, bizim yapmamız gereken hayatın o anda karşımıza çıkardığı film karesindeki rolümüzü belirlemek ve seçimimizi yapmak. Çünkü seçim sizin, hayat sadece sorar: Yazı mı yoksa Tura mı? -The Choice is all yours; Life only asks: HeaDs or TaiLs?
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder